对中国插画师的合作期待与建议,对谈2023金风车插画大赛图书出版类评委苏珊尼·卡内尔

今年金风车插画大赛的评委阵容更是熠熠生辉,共有九位来自国内外重量级专业人士将出任本届金风车插画大赛的评审委员,他们将从各自专业领域的角度对所有投稿作品进行审慎的评估(点击链接了解本届评委简介)。在评审工作开始前,组委会特邀各位评委老师共同参与此次大赛的专访,评委们将针对插画、出版、商业、参赛等方面分别给出专业的建议和回答。本期我们特邀的是金风车插画大赛图书插画评委苏珊尼·卡内尔,一起听听她对插画师们的专业建议!

采访问题:请问您与新人合作的标准是什么?当插画家向您提交作品时,您特别关注插画家的哪些品质?

Suzanne:我喜欢初见优秀的新人作品时那种令人兴奋的感觉,我们都是如此。我在寻找哪些新鲜的、具有独特性的风格和作品,这些都会触动我。年轻的插画家门仍然在寻找自己的表达方式,但是你仍然可以看出他们是否在进行表达,他们会把自己的一些东西融入到他们的作品里,通过作品与人沟通。我喜欢看到作品中那些才华横溢的闪光点,不一定是会写的(尽管幽默会非常吸引人),那些作品中流露出的智慧和思考,所表达出来的独特的观点,真的非常吸引人。

采访问题:以您的经验来看,插画新人需要具备什么样的工作能力和条件,才可以开始做全职自由插画师?

Suzanne:我认为自由插画师最重要的东西是天赋、耐心和决心。这是一个竞争激烈的职业,新手插画师很难突破。考虑到实际情况,我认为对目前正寻找的工作保持开放的心态才是明智的。

采访问题:在您的职业生涯中,您觉得怎样的出版图书,可以算是经典之作?

Suzanne:我想,要想真正被认为是“经典”,一本书出版后必须过一段时间才能证明它经久不衰,但有时一本书要么是如此惊人地与众不同,以至于不能被忽略,要么是如此完美的例子,比如一本图画书,以至于它立即被认为是“现代经典”。例如,Julia Donaldson精心制作的聪明文字与Axel Scheffler幽默、精美的插图的完美结合,使《Gruffalo》成为国际上最受欢迎的现代经典,而Emily Gravett惊人的原创作品《Wolves》,或者Jon Scieszka和Lane Smith的《臭奶酪人》将继续保持这一类型的经典,因为他们挑战了绘本的方式。